Choose your language

English

Deutsch

Français

Italiano

Together.Bound

A few weeks ago Ricardo celebrated 20 years of existence. Over two decades a stunning 78 millions items changed owner through our marketplace and Ricardo established itself as a household brand, with every second Swiss adult holding an account. Such longevity and success would not be possible without you, our partners, who believe in Ricardo and make it thrive day after day. I am deeply grateful for your support and help. To you goes my sincere and wholehearted “Thank you!”.

In 2015 the United Nations issued 17 Global Goals for Sustainable Development. The bracelets you are holding represent Goal #12 –Responsible Consumption and Production– which we can jointly help achieve. Cupboards, cellars and warehouses still abound with plenty of objects that are not actively used anymore. And yet, only two in a hundred articles that a Swiss household purchases are second-hand. It is our ambition to make Ricardo ever more convenient and trusted so that buying second-hand finally becomes the better alternative to buying new.

We hope you will wear this bracelet as a symbol of our joint efforts to achieve this important goal. And since unity is strength, we are adding a second one that you can gift to someone who will share the same cause and help spread the word.

As we entrust you with this mission, we wish you and your loved ones a merry festive season and a successful and sustainable 2020.

Francesco and the whole Ricardo team

Gemeinsam.Verbunden

Vor einigen Wochen feierte Ricardo sein 20-jähriges Bestehen und blickte auf zwei unglaubliche Jahrzehnte zurück: 78 Millionen Artikel haben über unseren Online-Marktplatz ein neues Zuhause und neue glückliche Besitzer gefunden. Ricardo hat sich als vertraute und vertrauenswürdige Marke etablieren können. Eine Marke, die von jedem zweiten Erwachsenen in der Schweiz, der inzwischen Mitglied geworden ist, geschätzt wird. Dieser nachhaltige Erfolg wäre ohne Sie – unsere geschätzten Partner, die an Ricardo glauben – nicht möglich gewesen. Für Ihre Unterstützung und Hilfe möchte ich mich ganz herzlich bedanken.

2015 haben sich die Vereinten Nationen 17 Ziele für nachhaltige Entwicklung gesteckt. Die Armbänder, die Sie in den Händen halten, stehen für das 12. Ziel: “Verantwortungsvoller Konsum und Produktion”, zu dem wir gemeinsam beitragen können. Schränke, Keller und Speicher sind nach wie vor prall gefüllt mit Dingen, die nicht mehr genutzt werden – und trotzdem sind nur 2 von 100 Artikeln, die sich ein Schweizer Haushalt anschafft, aus zweiter Hand. Secondhand sollte jedoch grundsätzlich die erste Wahl werden. Um auf dieses Ziel hinzuarbeiten, möchten wir Ricardo fortlaufend benutzerfreundlicher und zuverlässiger machen.

Wir hoffen, dass Sie das Armband als Zeichen unserer gemeinsamen Bemühungen für das Erreichen dieses wichtigen Ziels tragen werden. Und da geteilte Freude doppelte Freude ist, erhalten Sie ein zweites Armband: Schenken Sie dieses einer geliebten Person, die sich unserer gemeinsamen Mission ebenso verpflichtet fühlt und diese in die Welt hinaustragen möchte.

Mit diesem bedeutenden Ziel vor Augen und dieser wichtigen Mission im Herzen, wünschen wir Ihnen und Ihren Liebsten wunderschöne Festtage und ein erfolgreiches, nachhaltiges 2020.

Francesco und das gesamte Ricardo-Team

Ensemble.Unis

Il y a quelques semaines, Ricardo a fêté son 20e anniversaire. En deux décennies, 78 millions d’articles ont changé de propriétaire par l’intermédiaire de notre plateforme et Ricardo s’est établi comme une marque connue de tous, avec un adulte suisse sur deux possédant un compte. Une telle longévité et un tel succès n’auraient pas été possibles sans vous, nos partenaires, qui croyez en Ricardo et l’aidez à prospérer jour après jour. Je vous suis profondément reconnaissant de votre soutien, et vous adresse mes remerciements les plus sincères.

En 2015, l’Organisation des Nations Unies a publié 17 objectifs de développement durable. Les bracelets que vous avez entre les mains représentent l’objectif no 12, “Consommation et production responsables”, que nous pouvons conjointement contribuer à réaliser. Placards, caves et entrepôts regorgent toujours d’un grand nombre d’objets inutilisés. Et pourtant, seuls deux articles sur cent achetés par un ménage suisse sont de seconde main. Notre ambition est de rendre Ricardo encore plus pratique et plus fiable, afin qu’acheter de seconde main devienne la meilleure alternative à l’achat d’articles neufs.

Nous espérons que vous porterez ce bracelet comme symbole de nos efforts communs pour atteindre cet objectif. Afin de répandre un peu plus ce message, nous en avons ajouté un deuxième que nous vous invitons à offrir à quelqu’un s’engageant à soutenir cette cause.

En même temps que nous vous confions cette mission, nous vous souhaitons, ainsi qu’à vos proches, d’heureuses fêtes et une année 2020 fructueuse et durable.

Francesco et toute l’équipe Ricardo

Insieme.Uniti

Qualche settimana fa Ricardo ha celebrato 20 anni di attività. Due decenni durante i quali ben 78 milioni di articoli hanno trovato un nuovo proprietario grazie alla nostra piattaforma. Ricardo si è così affermato come marchio noto e fidato in Svizzera, dove un abitante su due è già registrato come utente. Tale longevità e successo non sarebbero stati possibili senza di voi, i nostri partner, che credete in Ricardo e ci consentite di crescere giorno dopo giorno. Vi sono profondamente grato per il sostegno e il supporto che ci fornite e desidero porgervi i miei più sinceri ringraziamenti. Grazie di cuore!

Nel 2015 le Nazioni Unite hanno stabilito 17 obiettivi globali di sviluppo sostenibile. I braccialetti che avete tra le mani rappresentano l’obiettivo numero 12, ovvero –Consumo e produzione responsabili– al quale possiamo contribuire insieme. Malgrado gli armadi, le cantine ed i magazzini straripanti di oggetti non più usati, ad oggi solo due articoli su 100 acquistati dalle famiglie svizzere sono di seconda mano. Il nostro contributo consiste nel rendere Ricardo uno strumento sempre più comodo e affidabile affinché l’acquisto di articoli di seconda mano diventi una vera e migliore alternativa all’acquisto di articoli nuovi.

Speriamo che vogliate indossare questo braccialetto come simbolo dei nostri sforzi congiunti per il raggiungimento di questo importante obiettivo. E siccome l’unione fa la forza, ve ne forniamo un secondo da regalare a qualcuno che voglia sostenere la stessa causa e ci aiuti a spargere la voce.

Affidandovi questa missione, auguriamo a voi e ai vostri cari buone feste e un 2020 all’insegna del successo e della sostenibilità.

Francesco e tutto il team di Ricardo

Copy link
Powered by Social Snap